2020 Llum | Luz | Light

[CAT] No existeix l’hora perfecta per visitar la Sagrada Família: totes ho són. Al matí, la llum entra per la façana del Naixement, on predominen els tons verdosos i blavosos, que són els que més afavoreixen el sol ixent; a la tarda, els tons càlids dels vitralls de la part oest prenen força amb la seva llum preferida, la del sol ponent.

__

[ES] No existe la hora perfecta para visitar la Sagrada Familia… ¡porque todas lo son! Por la mañana, la luz entra por la fachada del Nacimiento, donde predominan los tonos verdosos y azulados, que son los que más favorecen al sol según se alza hacia el mediodía; por la tarde, los tonos cálidos de las vidrieras de la parte oeste toman fuerza con su luz preferida, la del sol que se pone.

__

[EN] There is no best time to visit the Sagrada Família: it’s great any time. In the morning, light shines in through the Nativity façade, with its green and blue tones that are more suited to the rising sun; in the afternoon, the warm tones in the stained-glass windows on the western side come to life thanks to their preferred light, that of the setting sun.