가우디: 사그라다 파밀리아/Gaudi: Sagrada Família, 울게하소서 [4K]
Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서 Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta,
(라 두라소르테 에 께 소스피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서 e che sospiri e che sospiri, la liberta!
(에 께 소스피리 에 께 소스피리, 라 리이베리타)
– 나에게 자유를 주소서 Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta,
(라 두라소르테 에 께 소스피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서 Il duol infranga queste ritorte di” miei martiri
(인 두올 인프랑가 퀘스테 리토르테 디 메이 마리티리)
– 이슬픔으로 고통의 사슬을 끊게 하소서 sol per pieta, di”miei martiri
(솔 페르 피에타, 디 미에이 마리티리)
– 주여, 불쌍히 여기소서 sol per pieta.
(솔 페르 피에타)
– 주여 Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta
(라 두라소르테 에 께 소스피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서 e che sospiri e che sospiri, la liberta!
(에 께 소스피리 에 께 소스피리, 라 리이베리타)
– 나에게 자유를 주소서 Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta
(라 두라소르테 에 께 소스피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서 Il duol infranga queste ritorte di” miei martiri
(인 두올 인프랑가 퀘스테 리토르테 디 메이 마리티리)
– 이슬픔으로 고통의 사슬을 끊게 하소서 sol per pieta, di”miei martiri
(솔 페르 피에타, 디 미에이 마리티리)
– 주여, 불쌍히 여기소서 sol per pieta.
(솔 페르 피에타)
– 주여 Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서 la durasorte e che sospiri la liberta
(라 두라소르테 에 께 소스피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
사그라다 파밀리아
사그라다 파밀리아 대성당
성가족 대성당
바실리카 데 라 사그라다 파밀리아
Sagrada Família
Basílica de la Sagrada Família
Basílica de la Sagrada Família’는 한국어로 ‘사그라다 파밀리아 대성당’ 또는 ‘성가족 대성당’ 이라고 합니다. 공식 명칭은 스페인어로 ‘Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família’이며, 한국어로는 ‘성가족 대성당과 속죄 성전’으로 표기합니다.
사그라다 파밀리아 대성당: 가장 일반적으로 사용되는 명칭입니다.
성가족 대성당: ‘Sagrada’는 ‘신성한’, ‘Familia’는 ‘가족’을 뜻하기 때문에 이렇게 불립니다.
속죄의 성가정 대성전: 성당의 공식 명칭을 번역한 것입니다.
사그라다 파밀리아(Sagrada Família)라고도 알려진 Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família는 스페인 카탈루냐주 바르셀로나의 Eixample 지구에 건설 중인 교회입니다. 그것은 세계에서 가장 큰 미완성 가톨릭 교회입니다.
주소: Carrer de Mallorca, 401, L’Eixample, 08013 바르셀로나, 스페인
완료: 2034년; 9년 후
개관: 2010년 11월 7일
공사 시작: 1882년 3월 19일
건축가: 안토니 가우디,
호르디 파울리 이 올레르(현재 사그라다 파밀리아 대성당의 건축 총감독/건축가)
높이: 172m
상태: 공사 중
양식: 고딕 리바이벌, 아르누보, 모더니스타
길이: 90m
수용 인원: 9,000명
첨탑: 18개 (13개 이미 건설됨)
안토니 가우디 이 코르넷은 스페인 출신의 카탈루냐 건축가이자 디자이너로, 카탈루냐 모더니즘의 가장 위대한 대표자로 널리 알려져 있습니다. 가우디의 작품은 독특한 양식을 띠고 있으며, 그의 대표작인 사그라다 파밀리아 성당을 포함하여 대부분 바르셀로나에 있습니다.
출생: 1852년 6월 25일, 스페인 레우스
사망: 1926년 6월 10일(73세)
매장지: 스페인 바르셀로나 사그라다 파밀리아 성당
– 위키피디아
The Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família, otherwise known as Sagrada Família, is a church under construction in the Eixample district of Barcelona, Catalonia, Spain. It is the largest unfinished Catholic church in the world. Wikipedia
Address: Carrer de Mallorca, 401, L’Eixample, 08013 Barcelona, Spain
Completed: 2034; 9 years’ time
Opened: November 7, 2010
Construction started: March 19, 1882
Architects: Antoni Gaudí,
Jordi Faulí i Oller (Currently the general construction director/architect of the Sagrada Familia Cathedral)
Height: 172 m
Status: Under construction
Style: Gothic Revival, Art Nouveau, and Modernista
Length: 90 m
Capacity: 9,000
Spire: 18 (13 already built)
Antoni Gaudí i Cornet was a Catalan architect and designer from Spain, widely known as the greatest exponent of Catalan Modernisme. Gaudí’s works have a sui generis style, with most located in Barcelona, including his main work, the Sagrada Família church.
Born: June 25, 1852, Reus, Spain
Died: June 10, 1926 (age 73 years)
Place of burial: Basílica de la Sagrada Família, Barcelona, Spain
– Wikipedia
Music in this video:
Lascia Ch’io Pianga (라쉬야 끼-오 삐앙가)
울게하소서
작곡/작사: 게오르크 프리드리히 헨델
작곡: 1711년
노래: 정세훈
가사:
Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서
la durasorte e che sospiri la liberta,
(라 두라소르테 에 께 소스피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
e che sospiri e che sospiri, la liberta!
(에 께 소스피리 에 께 소스피리, 라 리이베리타)
– 나에게 자유를 주소서
Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서
la durasorte e che sospiri la liberta,
(라 두라소르테 에 께 소소피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
Il duol infranga queste ritorte di” miei martiri
(인 둘 인프랑가 퀴스티 리토르테 데 메이 마리티리)
– 이슬픔으로 고통의 사슬을 끊게 하소서
sol per pieta, di”miei martiri
(솔 퍼 피타, 데메이 마리티리)
– 주여, 불쌍히 여기소서
sol per pieta.
(솔 퍼 피타)
Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서
la durasorte e che sospiri la liberta,
(라 두라소르테 에 께 소스피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
e che sospiri e che sospiri, la liberta!
(에 께 소스피리 에 께 소스피리, 라 리이베르타)
– 나에게 자유를 주소서
Lascia ch”io pianga
(라쉬야 끼-오 삐앙가)
– 나를 울게 하소서
la durasorte e che sospiri la liberta
(라 두라소르테 에 께 소스피리 라 리이베르타)
– 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
#가우디 #안토니가우디 #사그라다 #사그라다파밀리아 #gaudi #antonigaudi #sagrada #sagrasafamilia