🌴 Palma de Mallorca, bevor der Trubel beginnt — Morgenspaziergang durch die stillen Gassen

Bevor ich dieses Video gedreht habe, habe ich ernsthaft überlegt, ob ich das überhaupt machen soll.

Ich hatte vorher viel gelesen — über Massentourismus, über die Entfremdung zwischen Insel und Bewohnern, über die ökologischen Folgen. Das ging so weit, dass ich lange gezögert habe, ob ich überhaupt herkommen soll, weil ich nicht Teil dieses Problems sein wollte. Letztlich hat mich überzeugt, dass ich die Wohnung von Freunden hüte, die parallel nicht auf der Insel sind — ich zähle also quasi nicht „on top". Und es war mir ein großes Anliegen, respektvoll mit dieser Insel und ihren Einwohnern umzugehen, die sich zurecht über die Touristenmengen beschweren. Ich hatte von Anfang an Spaß dabei Spanisch zu lernen — zumindest Bon dia (katalanisch) oder Buenos Días (spanisch) und Gracias sind auch wirklich kein Problem.

Und so kam ich ins Gespräch. Bevor ich angefangen habe dieses Video zu planen, wollte ich von Einheimischen wissen, was sie davon halten. Ob noch ein Video mehr, das zeigt wie schön ihre Insel ist, eher schadet als nutzt. Und die Meinung, zumindest meiner Gesprächspartner, war überraschend für mich. Alle haben mich bestärkt, es zu machen. Sie meinten, es ist schön, die Insel auf eine Art zu zeigen, die viele Touristen nicht sehen. Und für alle ist klar: Natürlich leben sie von den Touristen. Was sie sich wünschen, ist ein respektvoller Umgang miteinander und eine Regulation durch ihre Regierung. Und sie sehen auch, dass sie selbst genauso verreisen — zum Teil auch in Orte mit ähnlichen Problemen wie Barcelona oder Venedig.

Also, wenn ihr plant auf die Insel zu kommen: Lasst einfach gesunden Menschenverstand walten. Bucht lieber ein kleines Hotel statt ein Airbnb, das wertvollen bezahlbaren Wohnraum für die Mallorquiner wegnimmt. Traut euch auch mal in den Linienbus statt immer den Mietwagen zu nehmen. Und behandelt Land und Leute so, wie ihr euch das auch zu Hause wünschen würdet. Mallorca und seine Menschen sind wunderbar — aber wie mit allen schönen Dingen muss man auf sie aufpassen.

———————————————————————————————————————

🇪🇸 Antes de grabar este vídeo, me pregunté seriamente si debería hacerlo.

Había leído mucho antes de venir — sobre el turismo masivo, sobre la distancia que se ha creado entre la isla y sus habitantes, sobre las consecuencias ecológicas. Llegué a dudar tanto que estuve mucho tiempo pensando si debía venir, porque no quería ser parte del problema. Al final me convenció el hecho de que estaba cuidando el piso de unos amigos que, precisamente, no estaban en la isla en ese momento — así que, en cierto modo, no sumaba „una más". Y me importaba mucho relacionarme con esta isla y su gente con respeto. Empecé a aprender español de inmediato — al menos Bon dia (catalán) o Buenos Días y Gracias ya no son ningún problema.

Y así surgieron las conversaciones. Antes de empezar a planificar este vídeo, quise saber qué opinaban los locales. Si un vídeo más mostrando lo bonita que es su isla hacía más daño que bien. Y la opinión, al menos de mis interlocutores, me sorprendió. Todos me animaron a hacerlo. Dijeron que es bonito mostrar la isla de una manera que muchos turistas no llegan a ver. Y para todos está claro: por supuesto que viven del turismo. Lo que desean es un trato respetuoso entre las personas y una regulación por parte de su gobierno. Y también reconocen que ellos mismos viajan igual — a veces a lugares con problemas similares, como Barcelona o Venecia.

Así que, si tenéis pensado venir a la isla: usad el sentido común. Mejor reservad un hotel pequeño que un Airbnb, que quita vivienda asequible a los mallorquines. Animaos también a coger el autobús en vez del coche de alquiler. Y tratad a la tierra y a su gente como os gustaría que os tratasen a vosotros en casa. Mallorca y su gente son maravillosos — pero como con todas las cosas bonitas, hay que cuidarlas.

Ich freue mich immer riesig,wenn ich ein Video von Dir entdecke!