1994 MARTINICA- Entrevista en Radio Popular de San Sebastian

1994 MARTINICA- Entrevista en Radio Popular de San Sebastian

[Música] Bienvenidos a brújula programa de viajes y aventuras de r ratia Radio Popular seremos vuestros guías el que os habla Jesús torquemada y los invitados e invitadas que nos contarán sus experiencias viajeras ya que estamos en invierno y como siempre lo que procuramos es Buscar

El contraste Pues nos vamos a ir a algún lugar de clima un poquito mejor eh vamos a mirar hacia el oeste puesto que ahí es donde nos señala nuestra brújula vamos a empezar a navegar por el Atlántico y nos va a pasar más o menos pues como a Colón

Que de repente nos vamos a pegar con unas Islas que hay por allí y en efecto nos vamos a una de las islas antillas de aquellas Islas que se encontró Colón Casi casi por casualidad y cambió la historia del mundo y dentro de esas Islas antillas que como se sabe pues las

Grandes son de de habla española pero las pequeñas son más bien de habla francesa inglesa etcétera porque fueron colonizadas inglater nos vamos a parar en una que es bastante curiosa nos vamos a parar en [Música] Martinica Martinica una de las islas del Caribe colonizadas por Francia y nos va hacer de

Guía primero vamos a situar ya hemos dicho que es una isla del Caribe si te parece cuéntanos un poquito algunas características geográficas extensión población etcétera bueno la extensión viene a ser un poco mayor que la menor que la mitad gipuzcoa y la población viene a ser también parecida unos

360.000 habitantes de los cuales más de la mitad viven en la capital su población es prácticamente negra y bueno negra con mezclas de indios y chinos y demás que que fueron yendo allí para trabajar y está a unos 400 km de las costas venezolanas entre el Atlántico y

El Caribe O sea que estamos hablando de una isla Entonces más o menos de la mitad del tamaño de guipuzcoa con la mitad de la población de guipuzcoa poblada mayoritariamente por negros y con una pequeña proporción de blancos blancos que lógicamente son procedentes de Francia en general sí son los metro

Que les llaman ellos que vienen de la metro y vienen a trabajar y luego están los descendientes de los primeros plantadores que se instalaron allí que fueron luego los que trajeron a todo el resto de los negros que que están viviendo allí Porque estos plantadores los primeros colonizadores se

Deshicieron de de los Caribes que eran los que vivían allí que eran unos indios un poco antropófagos que se habían comido a los anteriores indios que vivían allí que eran los araucanos O sea que llegaron Entonces los franceses exterminan A los indios que hay allí y lo que hacen es llevar negros para

Trabajar como esclavos En las plantaciones TR negros de África se instala el Triángulo de comercial África Francia antillas que es a través de de ahí de donde van llegando todos los negros de de África que actualmente ya es bastante difícil de encontrar sus orígenes por las mezclas que que se han

Ido produciendo porque ellos en un principio los los que les los que les importaban se paraban a las familias Se paraban a las razas se paraban a los amigos para que no se pudieran rebelar contra contra los que les traían políticamente aquello es Francia tan Francia como puede ser yo que sé

Iparralde no teóricamente al menos administrativamente Hablando estaticamente políticamente Hablando son franceses y participan en las elecciones francesas como cualquier otro francés más pero ellos no lo tienen tan claro no tú notaste í quizá o se puede notar algú sentimiento ellos se sienten completamente antillanos el nacionalismo o más bien el separatismo parece que

Empieza a ver ahora pequeños grupos Entonces tampoco es un SEP separatismo total es un separatismo en cuanto autonomía en cuanto que quieren ser ellos no reniegan de la cultura francesa que han recibido y el Habla claro es el el francés en los Colegios y demás Aunque ellos tienen su propia lengua que

Es el el criollo que es completamente oral salvo estos días Parece que la noticia era que había aparecido el diccionario Criollo el primer diccionario criollo y luego existen emisoras de radio y alguna de televisión que hablan en criollo más bien familiar Cómo es el el idioma criollo a qué suena

O qué el idioma criollo suena es tiene mezcla de francés Con con african sobre todo y luego en teoría dicen que también con español y portugués y a mí me sonaba un poco francesa con tantan un poco pues cuando las películas oímos A los africanos que hablan como toc toc pues

Un poquito así esa música que hemos puesto antes Y supongo que la que pondremos después cantada en criollo precisamente no la anterior sí la que viene creo que también sí Entonces ellos tanto los los blancos procedentes directamente de Francia como los negros vamos a llamarles más nativos ellos en

Principio todos llevan pasaporte francés Claro sí Todos son franceses por igual y el de la comunidad económica Europea y tú allí estás allí tienes una cierta idea que estás en Francia o me imagino que se comerán cruasanes y cosas así O sí el comercio puedes encontrar cualquier cosa que hay aquí más luego

Las y demás que hay allí pero en principio hay hipermercados enormes con sus tiendas Galerías con sus tiendas de ropa alrededor todo incluso ahora que que era cara Navidad pues estaban los adornos de Navidad que son de los hipermercados de aquí el papá Noel y el pino de navidad

Con sus bolas y sus luces que no parecía para nada los renos del papá Noel y todo muy muy nórdico o sea en medio del Caribe entre palmeras bebiendo ron y ahí Papá Noel poco poco absurdo no sí lo único que se salvaba los cánticos de Navidad

Que son un poco pues en criollo y con todo con cualquier cosa que sirva para hacer percusión y entonces sonaba pues con la música típica de allí pues a veguín a suc o lo que sea el villancico incluso Pues algún algún villancico era conocido pero a ritmo de ellos o sea son

Villancicos con marcha Sí en cualquier caso Aunque dicho administrativamente es un departamento de Francia tienen pasaporte francés etcétera de alguna manera se puede notar que allí ha habido y hay hasta cierto punto una una situación colonial no el el negro a veces se siente discriminado Sí ellos opinan que que muchos de los

Puestos de responsabilidad los los sustentan los blancos si bien yo en todas partes veía trabajadores negros vi tanto en los bancos como en las administraciones como e profesores etcétera y ellos igual ven más la discriminación si vienen a la metro que no que no allí porque allí muchas veces

La discriminación es más bien social económica que racial salvo los antiguos plantadores que por lo visto esos deben de ser un poquito despotas y un poquito más más racistas yo creo que el resto de la gente que trabaja allí blancos pues o bien están integrados con ellos perfectamente o bien pues les parece

Como qué favor os estamos haciendo de que de que estamos aquí porque sois un departamento que nos cuesta muy caro y en realidad no nos aporta apenas nada no la teoría oficial francesa es que ellos subvencionan la asistencia de martínica Yo pienso que entre los entre los blancos

Que que no están muy Integra y Y entonces si se mezclan con ellos les hablan con ellos muy simpáticos y muy así pero siempre con un poquito de de superioridad sentimiento y en el caso de los grandes las familias de grandes plantadores etcétera en ya viid aparte no esos Pues

Por lo que yo tengo oído yo no conocía a ninguno pero parece ser que sí y que bueno pues es son los que realmente tienen la riqueza del país y de la que en cierta en cierto modo Pues en vez de de reinvertir en el país pues está un

Poco preparándose por si por si en un futuro las cosas cambian y entonces bueno Parece ser que son gente que se mezclan bastante entre sí entre ellos mismos y van aumentando sus riquezas esto yo no lo he visto pero bueno lo que sí parece lógico desde luego lo que sí

Se quejaban mucho los negros lo que te comentaron era que bueno ellos efectivamente muy franceses muy con su pasaporte Francés pero que claro en ocasiones venían a Francia y una vez que ya están en Francia pues se ven discriminados Claro sí que hay veces que sí que que les discriminan o por lo

Menos en algunos hoteles o en algunas situaciones que pues igual en París capital No pero en algún otro sitio pues pueda a veces puede que sí entonces pues dicen Oye pues somos franceses pero aquí en cambio no nos consideran y ellos si tú les preguntas a ver qué son te

Contestan que son antilles o sea ellos se definen como antilles o antillanos o antillanos eh hablábamos de la historia de Martinica una historia muy marcada por la trata de esclavos como por otra parte casi todos los países actuales del del Caribe pero también una historia marcada por una una catástrofe natural

Verdad sí ellos tienen muy presente todavía la erupción de la montaña Pelé que es un volcán que es diferente a los otros volcanes este volcán acumula su Pues de todo dentro y de repente explota Y entonces Bueno pues en pocos minutos destruyó la capital En aquel

Momento San Pedro y y bueno y hundió los barcos que había en la Bahía Esto fue hace mucho tiempo en 1902 y Y entonces el único que se salvó fue fue fue un El preso que era alcohólico y yo creo que no se enteró de

Nada que se llama as Paris y y se salvó porque estaba la cárcel que est era una especie de de búnker O sea que l llegó la erupción estalló de repente el volcán cubrió todo con cenizas y con laba y con lo que fuera cenizas a 2000 grados y Y

Entonces y solo se salvó uno que estaba en la cárcel solo solo el alcohólico de turno que que yo creo que no se enteró de nada Y que además había escapado de la cárcel una semana antes y lo habían pescado víspera borracho perdido Cuántos muertos hubo en aquella catástrofe hubo unos 30,000

Muertos porque aunque el volcán había ido lanzando avisos como mareras temblores de tierra incluso había derruido varias casas habían sido arrastradas por el barro pues la situación política del momento no convenía que se evacuara la ciudad porque iba a haber unas elecciones Y entonces la política en

Aquel tiempo como ahora contaba mucho y no les venía bien el gobernador se trasladó a la ciudad con su esposa para avisar a todo el mundo que no pasaba nada y esperaban que por lo menos si empezaba a caer la lava tendrían tiempo de de evacuar pero este volcán funciona

De otra forma y no no tuvieron salvación O sea que por el casi por obligar a la gente a votar se produjo la tragedia Pues sí pues si te parece lo que vamos a hacer es una pequeña pausa para escuchar un poquito más de música de Martinica y luego seguimos adelante perfecto [Música]

[Música] visitando la Martinica una isla del Caribe lo estamos haciendo gracias a que Pili nos está haciendo de guía habamos dicho que es una isla amente un departamento francés de ultramar Supongo que una de las ventajas de esto es que cualquiera que hable francés pues ahí estará se entenderá sin

Problemas sí perfectamente bien porque todo el mundo además pone mucho empeño en entenderte y la gente es muy muy amable y muy accesible con lo cual tranquilamente puedes hablar con ellos porque todo el mundo habla francés español se supone que algo deberían hablar pero es real eso no yo creo que

No en los Colegios se enseña español El español es una Sign por eso decía que se supone que de algo deberían hablar No hombre pues el algo que cualquier niño de aquí pueda hablar inglés con con lo que de en el colegio simplemente sin haber ido a ningú una clase particular

Sin haber hecho absolutamente nada más entonces hombre pues si cuando dices de dónde eres Pues a lo mejor pues te dicen la típica gracia o intentan hablar un poquito en en español pero pero vamos no no sirve para comunicarse y el inglés que entre nosotros ya pues la gente que habla

Idiomas habla más inglés que francés el inglés supongo que en sitios turísticos así si se manejará el inglés Sí en las tiendas de la capital que es Ford de France Eh sí que se sí que se hablaba entre otras cosas porque allí fondean mucho los barcos de los cruceros que

Vienen de Miami y y demás entonces bueno incluso los precios de los artículos vienen también en dólares y en la Bahía se ven grandísimos barcos que pues eso con sus fiestas y demás que que vienen a pasar pues unas horas a a Martinica que para ellos era pues for de Fran

Simplemente me imagino que no será un país especialmente barato al tener al usarse el Franco francés y al tener un nivel de vida en algunos aspectos medio francés pues no será un país barato No no en principio viene a ser como Francia salvo algunos artículos que incluso son más

Baratos en Francia que allí y lo demás pues bueno pues como la gente que va a comprar aquí a a San Juan de luz Pues tienes los mismos bueno el mismo estilo de artículos y pues al cambio por el hecho de estar en el Caribe No es más barato las cosas en

Francia Son más o menos en absoluto algunas cosas Supongo que por ejemplo que ser especialid de La Isla porque no sé ni lo que vale aquí el ron y casi ni lo que valía allí lo que sí el ron está allí muy presente en todos los combinados que que

Se puedan tomar no o bien Te tomabas unos zumos de allí de guayaba de frutas de la pasión de naranja de Pues de diferentes frutas tropicales que pueda haber o bien de las tomabas Queen combinados como Pues eso pues con ron en su mayoría entonces pues tienes

Combinados como el planter como el tpun el quis coco o el caraibes que el caraibes es atómico no cuenta la receta que tienes por ahí porque las cantidades no sé me imagino que igual son a gustos del consumidor pero lleva curasado azul ron blanco tequila Martín y seco y sirop

De azúcar de Caña con lo cual me parece que que eso tumba cualquiera efectivamente salías Bailando un suc o unos bailes ahí No pues me imagino que sí yo la verdad es que me quedé con el planter que era mucho más Suavecito y estaba muy rico pero sí uno de los

Detalles en los que se nota ese nivel de vida elevado encontraste con otros países eh latinoamericanos más más pobres Es Quizá en una superabundancia de coches No sí los coches era increíble a mí lo primero que me llamó la atención un poco fue la cantidad de gasolineras

Que que había Y entonces cuando pregunté me dijeron Es que aquí hay cantidad de coches Pues si vienen a ser ellos redondean a 350 tamb los habitantes Pues habrá unos 250,000 coches O sea que prácticamente los únicos que no tienen coches son los niños porque niños había

Muchos pero y dónde y dónde se meten siendo una una isla que como hemos comentado es más o menos del tamaño de la mitad de guipuzcoa Pues tendrá que haber ahí embotellamientos y de todo Pues no lo sé embotellamiento sabía sobre todo en las horas puntada de de

Retorno o entrada del trabajo en en la capital porque como he dicho antes vive cantidad de gente está fincada en la capital Entonces te podías pasar dos horas que yo decía Bueno pues mejor te apuntas a un gimnasio te pasas una hora en el gimnasio y luego coges el coche

Antes que estar aquí en pleno embotellamiento y luego era curioso porque bueno en había algunas casas que como el tejao era plano lo convertían en garaje y ponían el coche ahí encima no obstante a pesar de esta abundancia de de vehículos eh la naturaleza no está

Destruida ni mucho menos no quizá uno de los de los puntos más interesantes de Martinica sea su naturaleza la naturaleza es impresionante es un es un paraíso tiene cantidad de tiene selvas con árboles que que crecen muchísimo muy variados que los nombres yo de muchos No

Sabría ni ni decir pero de unas hojas carnosas inmensas preciosas y de hecho Bueno en la zona norte que es la zona más más montañosa que tiene pues la montaña Pelé de 1400 y algunos otros picos también bueno altísimos teniendo cuenta que es muy pequeño está lado del

Mar Claro pues pues estaban cubiertos completamente de de de foresta no entonces en esa zona que además es muy húmeda vienen los torrentes que son pues parecen Ríos un poco pues sin demasiada agua pero tiene bastante fuerza y además pues teniendo en cuenta que que en muy

Poco espacio de tiempo tienen que llegar de la montaña al mar entonces Bueno pues es una zona muy húmeda y ent entonces y con mucho sol con lo cual las plantas crecen que Parece Mentira hubo un día que una una amiga nuestra decidió que un árbol tenía 200

Años y cuando vino el que sabía le dijo que no que tenía 20 con lo cual pues es un poco el contraste de lo que necesitan nuestras plantas aquí y lo que necesitan allí no entonces ves raíces ves lianas ves árboles maravillosos y ves muchas muchas flores muchas flores eso se

Deriva de que Martinica tiene lógicamente un clima cálido y No sí yo en realidad se supone que ya había llegado en el primer mes de de la estación seca que empieza en diciembre pero este año por lo visto se ha prolongado la estación de lluvias y vi llover prácticamente todos los días pero

Era una lluvia que en media hora caía muchísimo y luego ot vez te podías tumbar en la playa con un cielo muy azul y con lo cual además quedaba la atmósfera completamente limpia y y Asimismo pues las aguas del mar son muy limpias no obstante como en todo para

ISO hay también su trampa no hay alguna alguna cosa en la naturaleza más o menos siniestra Bueno sí en cuanto en cuanto a plantas está el manzanill en castellano no sé cómo se diría yo digo lo que le llamaban allí que viene a ser bueno tiene unas frutas parecidas a las

Manzanas y muy tentadoras pero que como las comas te abrasa todo porque quema o sea te abraza por dentro o sea son unas frutas es una fruta que en cuanto la tragas empieza empieza ardar todo De hecho hay gente los primeros colonizadores que llegaron pues se pusieron muy enfermos y algunos

Murieron por estas por estas plantas y también un poco la la resina que viene a ser como una especie de leche Pues también también te quema la piel incluso simplemente con tocarla y luego llevarte las manos a la cara pues ya te te quema entonces aparecen en en muchas playas y

Allí lo los pintan de rojo para para avisar sobre todo que no te tumbes debajo el momento de lluvia porque las mismas gotas de agua te te pueden quemar pueden ser también ácidas por contacto con con el árbol Exacto O sea que aviso para Navegantes si si vais a Martinica

Ojo a si veis un árbol pintado de rojo porque es el manzanill y ahí no hay que ponerse Bueno pues después de este aviso lo que vamos a hacer es otro pequeño alto en el camino para escuchar otro poquito de música de Martinica y Seguiremos a [Música] continuación et qui croyait savoir les

Choses que tu savais tu n’as pas Vu que la vie Ne peut se donner qu’ ceux qui pleurent qu’ ceux qui aiment vont t’aimer si tu te refuses la Passion tu perdras la dé raison si tu te refuses la Passion tu perdras la [Música] pues estamos en en Martinica dentro de

Brújula el programa de viajes y aventuras de r ratia Radio Popular y estábamos hablando Bueno pues de las características geográficas y sociales de Martinica eh decíamos lo de la influencia francesa etcétera Pero hay algunas algunas tradiciones que no tienen nada que ver con con Francia algunos deportes por

Decir así algunos espectáculos que desde luego no los encuentras en tu luz ni por ahí no no eh se estila mucho Bueno yo yo no la vi eh las peleas de de gallos y otra pelea que hay que desde luego Aquí no es la de la mangosta contra la serpiente la

Mangosta que es una especie de roedor una especie de Yo no vi no te puedo explicar exactamente cómo es no es muy grande y entonces es un animal que no pertenece a la isla sino que fue llevado allí para que se comiera precisamente a esta otra serpiente la trigon

Céfalo que no dio mucho resultado porque decidió que que asaltando gallineros comía mucho más mucho más fácil o sea metieron mangostas porque la mangosta es un animal que lucha contra las serpient y se las come pero la mangosta dijo a hay gallinas es más rentable gallas es

Mucho más fácil y entonces ahora en este momento Bueno pues el que encuentra una serpiente y la lleva lleva su cabeza a la gendarmería pues le pagan Pero bueno tampoco debe de ser tan fácil de de encontrarse Son son serpientes peligrosas O sí son venenosas y hay una

Leyenda o medio historia medio leyenda que dice que bueno que se introdujeron en la en la isla un poco para soltarla en la selva e impedir que los esclavos se escaparan O sea que los los colonizadores para que los esclavos no pudieran escaparse a la selva llenaron

La selva de serpientes de todas formas Bueno cuando Colón llegó a la isla que fue en su cuarto viaje Lo que pasa que no le interesó quedarse un poco porque se encontró con una isla un poco difícil de habitarla y llena de serpientes entre otras cosas entonces no sé si entre

Estas estaría eh la trigon sefala pero en cualquier caso o sea Ahí te contaban los nativos que es Es peligrosa y que que otra cosa que es muy específica allí que no tiene nada que ver con los usos europeos es alguna forma de transporte verdad sí el taxi colectivo taxico que

Es como le llaman ellos que que consiste en que te pones tú en la ruta del taxi lo cuando pasa delante de ti Y cuando vuelves le pides que se pare donde donde él quiera entonces bueno en estos taxis por lo general los turistas no no no van

Los turistas alquilan coches y vas con todos los nativos que están hablando en criollo y y con la música a tope en todo momento música música música de ellos a todo volumen son dices taxis pero en realidad Son tipo furgoneta imagino sí son unas furgonetas que caben unos och

10 12 pasajeros y y tienen su tarifa como el autobús de aquí aquí tanto y van 8 10 o 12 o se meten Ahí todos los que pueden al final no no no no si el taxi está lleno no te para en ese sentido son

Muy muy legales O sea que ahí sí se les ha pegado algo de europeísmo no En ese sentido sí no la cortesía la verdad es que la tienen la tienen francesa y la picardía pues caribeña uno de los atractivos siempre de una de una isla caribeña lógicamente

Es el buen tiempo el Sol y las playas Exacto qué tipo de playas podemos encontrar ahí bueno se pueden encontrar un poco al norte y cerca del volcán las playas negras y un y más hacia el sur las playas blancas eh Por lo general el sur es el sitio más turístico donde hay

Más hoteles pero en cualquier caso playas excesivamente grandes debe haber un par lo demás son todo calas más o menos habitadas playas desiertas con muchas palmeras pues muy paradisíaco y muy muy muy del Caribe como nos podemos imaginar y algunas son de difícil acceso Pues hay playas que igual necesitas

Andar un cuarto de hora 20 minutos media hora dos horas por por la selva y otras que están muy fáciles y por supuesto el coche siempre queda la sombra porque es muy fácil encontrar una Palmera donde donde aparcarlo y tampoco hace falta llevar sombrilla porque están los cocoteros están los manzanill inclusive

Que te dan sombra para el que no quiera ponerse al sol habíamos dicho que si llueve no ponerse debajo de los manzanill eh las has hablado de playas negras Supongo que será debido a las cenizas del volcán así sí Exacto son las de las de la zona del Caribe al norte

Que es más o menos donde donde Donde está el volcán claro De todas maneras contra lo que se pudiera pensar en ocasiones el mar se pone Bravo No no es tampoco un mar tipo piscina no el mar tiene existen las mareas en contra de lo

Que yo pensaba al ser un mar que está cerrado existen las mareas y Cuando sube la marea tiene fuerza e arrastra piedras y que te que te hacen daño incluido de cualquier en cualquier caso me imagino que Los Amantes del submarinismo buceadores etcétera tendrán hay otro pequeño paraíso sí existe un

Poco el turismo submarino Y entonces el te inscribes en diferentes sitios donde se hacen inmersiones submarinas y ellos en sus barcos te llevan a a los sitios turísticos submarinos y gracias a las aguas transparentes que hay pues se ven se ven de ver maravillas y también

Pues ves los barcos hundidos por por el volcán y entonces existe el el el turismo según niveles si es si tienes un nivel más fuerte pues te llevan más al fondo Y si tienes si si no eres muy experto pues más te buscan cosas más en la superficie Pero de cualquier forma

Hay y también existe la pesca submarina entonces para la gente de que le que le gustan los deportes marinos pues es un un sitio muy muy idóneo y entre la fauna hemos dicho bueno hemos hablado un poco antes de la de la flora eh entre la fauna hay algunos pájaros

Pequeñitos especialmente simpáticos No sí los colibríes entonces son son casi como Bueno un poco más que un insecto que mueven las alas muy rápidamente se quedan quietos en el aire y son muy simpáticos luego también están los mirlos y desde luego í pájaros desde que empieza desde el amanecer hasta el

Anochecer estás oyendo cantar a los pájaros y y por la noche pues les toman el relevo las ranas Grillos y otros insectos de forma que allí todo el día la naturaleza habla hemos comentado antes que bueno en cierta medida hay muchos usos franceses y costumbres hemos dicho que hay pan francés hay hay

Cruasanes Pero supongo que la cocina marquesa tendrá también sus recetas clásicas y típicas de allí sí los martiniques comen comen bien y bien cocinado porque hay incluso recetas que se parecen a las de la cocina vasca Eso sí con más picante y más hierba tú haes una merlu a la

Cosquera y luego le echas mucha pimienta y así y ya es casi un un plato más que más que pimienta un pimiento que es que no se lo comen yo creo que que ni ellos que simplemente rozan la comida con con ello y y se lo comen pero sí que les

Gustan las cosas sazonadas con muchas con muchas hierbas y se y se toman su tiempo para cocinar hay cosas que que llevan mucho tiempo hacerlas usan mucho el bacalao verdad el bacalao sí de Salado hacen una especie de de buñuelos de bacalado que se que son los acras y

Luego también usan mucho El Aguacate usa mucho el pescado comen el lambi que es el interior de la caracola come el marisco caracola de mar Claro sí sía de amm y los mariscos y luego pues mucho muchos de sus frutos y de pues tubérculos y así que igual aquí no hay

Que hay allí beber ya hemos dicho que el el ron el ron y los zumos son su su bebida principal Supongo que para ir hasta allí no será difícil lógicamente habrá mucho transporte desde París o desde desde París y desde burdeos y desde algunas otras ciudades francesas

Hay está Air France y luego hay vuelos charters también que que existen y de hecho el mismo día igual hay tres o cuatro vuelos no sé si todos los días de la semana pero hay hay varios días a la semana que hay tres y cuatro vuelos diferentes Y supongo que en contraste

También con con otros países de la zona no habrá que preocuparse de cuestiones de salud o sea el agua Supongo que se podrá beber más o menos normal o sí no Y nosotros bebíamos agua del Grifo con toda tranquilidad y y no hay en principio ninguna prescripción de vacunas y demás ni

Pastillas contra el paludismo ni nada de eso no absoluto nada nada nada eso yo me vacuné contra el tifus pero fue un poco pues no sé por precaución pero no porque realmente hiciera falta de nada es como como si decir si decides ir de vacaciones a nizan lo único que tienes

Otro otro paisaje distinto y otra y otro calorcito precisamente ahora ahora eso mismo pero vamos Bueno pues ya que ya que no no hemos podido ir en persona por lo menos pues aunque sea con la imaginación nos hemos calentado un poquito Así que gracias p por ayudarnos

A hacerlo y hasta otra pues pues hasta cuando [Aplausos] [Música] queráis así terminamos por hoy brújula el programa de viajes y Aventuras DEA Radio Popular hasta el próximo viaje hasta la próxima aventura ag Oh

Entrevista realizada en el programa Brújula de Radio Popular de San Sebastián sobre su viaje a Martinica en 1994